Traducteur-correcteur bilingue F/H

Tous nos postes sont ouverts au télétravail.

Rejoindre Deloitte, c'est dire oui à une expérience qui a du sens, celle où les rencontres et les missions vous poussent à grandir chaque jour. C’est évoluer dans un environnement de travail fondé sur la confiance, la transmission et l’intelligence collective pour construire l’avenir de nos clients. Un avenir que nous voulons plus responsable, plus durable et respectueux de l’environnement en prenant des initiatives concrètes à notre échelle. Nous rejoindre, c’est aussi dire oui à une entreprise Great Place to Work, attachée au bien-être, et à l’inclusion sans distinction de nos collaborateurs.

Et vous, prêts à dire #ISayYes à votre futur chez Deloitte ?

Intégré(e) à l’équipe Legal du bureau parisien de Deloitte Société d'Avocats, vous rejoindrez une équipe de plus d'une soixantaine de professionnels.

Au sein de notre département, vous interviendrez en support des avocats sur :

- Prise en charge des traductions de tous documents juridiques du français vers l'anglais (en majorité) et de l'anglais vers le français,

- Relecture et correction de textes écrits en anglais.

Vous interviendrez sur de la traduction en en Droit Social, Droit des affaires, et de façon ponctuelle en Droit du numérique et Droit immobilier.

Vous bénéficiez d'un savoir-faire de haut niveau dans un contexte international où nous vous offrons des occasions d'assumer de nouvelles responsabilités et de se développer grâce au mentorat. Vous participez aux programmes de formations proposé pour renforcer progressivement ces compétences et en acquérir de nouvelles. Tout au long de votre expérience, vous grandissez grâce à un management de proximité, de responsabilisation et d’accompagnement personnalisé.

Et si c’était vous ?

• Diplômé(e) d'une formation de traduction (école supérieure ou université, ESIT, ISIT, ILTS) et disposant de compétences juridiques
• Idéalement de langue maternelle anglaise
• Autonome et rigoureux (se), votre capacité relationnelle, votre esprit d'équipe ainsi que vos qualités d'analyse et de synthèse seront vos atouts pour réussir dans votre mission